Welcome, Guest. Please login or register.

Author Topic: Iruan Comparação dos casos  (Read 1059 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Sashia

  • Veteran Member
  • *****
  • Posts: 1124
Iruan Comparação dos casos
« on: May 03, 2009, 12:05:30 AM »
Notícia dos principais jornais do Brasil sobre Iruan:

B 29/06/01 - Avó intensifica luta para trazer de volta menino retido em Taiwan
 
 JB 06-29-01 - Avà 3 intensifies fight to bring back nino retained in Taiwan

 PORTO ALEGRE - Um site na Internet - com fotos e a história do garoto Iruan Ergui Wu, de 5 anos, e a lista de empresas de Taiwan a serem boicotadas no Brasil - estará instalado até domingo. Além disto, senadores e deputados federais da bancada do Rio Grande do Sul vão se reunir, segunda-feira, com o objetivo de pressionar, via Parlamento, o governo brasileiro a apoiar a luta dos parentes gaúchos pelo retorno do menino.
 http://www.iruan.hpg.ig.com.br/index.html
 
 

PORTO ALEGRE - a web site - with the pictures and the history of kid Iruan Ergui Wu, of 5 years, and the list of companies in Taiwan to be boycotted in Brazil
- will be installed until Sunday. Furthermore, senators and deputies federal workbench of Rio Grande do Sul will gather, second-feira, with the objective of stress, via Parliament, the Brazilian government to support the fight of relatives gaúchos by returning the child.

 http://www.iruan.hpg.ig.com.br/index.html
 


ZH 05/07/01 - Ministério Público divulga nota sobre o caso Iruan

O Ministério das Relações Exteriores divulgou nest quinta-feira uma nota destacando que o governo brasileiro se esforça para acompanhar os desdobramentos do processo para que o menino Iruan retorne ao Brasil.(mais)....não mais

Notice of the main newspapers of Brazil on Iruan: ZH 07-05-01  ZH 07-05-01 - Public Ministry discloses note on the case Iruan
The Ministry of Foreign Relations announced nest quint-fair a note stressing that the Brazilian government strives to monitor the developments of the process for the boy Iruan return to Brazil (more)There was no more.

=========================================================

Queima de brinquedos de Taiwan marca ato pela volta de Iruan

Quinta, 05 de julho de 2001, 18h46
A queima de brinquedos originários de Taiwan marcou hoje, no calçadão da cidade de Canoas (RS), o início da campanha de boicote a produtos daquele país e de mobilizações populares em favor da libertação do menino gaúcho Iruan Ergui Wu, de cinco anos, retido desde março em Taiwan por parentes paternos.

O objetivo da campanha da família, apoiada agora por centenas de estudantes e populares, é de pressionar Taiwan para que Iruan seja devolvido ao Brasil para sua avó materna, Rosa Leocádia da Silva Ergui e aos parentes brasileiros. Centenas de pessoas se concentraram no calçadão de Canoas, na Região Metropolitana, com entoação do hino nacional brasileiro, apresentações musicais, muitos discursos e a queima dos produtos taiuaneses.

No próximo dia 12, quando Iruan completará seis anos, será realizada uma festa pública de aniversário, mesmo com sua ausência, na Praça da Matriz, em frente ao Palácio Piratini, do governo gaúcho.

Os parentes reclamam da falta de apoio do governo federal para pressionar as autoridades de Taiwan, por isso também pretendem, com o boicote a produtos daquele país, receber apoio dos empresários taiuaneses na campanha, já que existe temor naquele país quanto a esse tipo de boicote no Brasil.
JB Online
Volta
Copyright© 1996 - 2001 Terra Networks, S.A. Todos os direitos reservados. All rights reserved.

Smouldering toys Taiwan mark act for the return of Iruan Estate, July 05, 2001,  6:46 pm
Fifth, July 05, 2001 6:46 pm, the burning of toys made in Taiwan marked  today, in boardwalk of the city of Canoes (RS), the initiation of campaign to  boycott the products of the country and mobilizations popular in favor of the  release of the child  Iruan Ergui Wu, five years, retained since March in  Taiwan by relatives of the father.

The  objective of the marketing year of the family, now supported by hundreds of  students and popular, is stress Taiwan for Iruan is returned to Brazil for your  maternal grandmother, Rosa Leocádia da Silva Ergui Brazilian and the relatives.  Hundreds of people are concentrated in boardwalk Canoas, in the Metropolitan  Region, with intonation of Brazilian national anthem, presentations musical,  many speeches and the burning of Taiwanese products.



  Next  day 12, when Iruanbecomes six years old, shall be held a feast public birthday,  even with his absence, in the Square of the matrix, in front of the Palace  Piratini, the government gaucho.
The  relatives complain about the lack of support of the federal government to  pressurise the authorities of Taiwan, therefore also want, with the boycott the  products of the country, receive support from taiuaneses entrepreneurs in the  campaign, because there is fear in that country in this type of boycott in  Brazil.



Round Copyright© 1996 - 2001 Terra Networks, S. A. All rights reserved. All  rights reserved


ZH 05/07/01 - População de Canoas fará passeata pela volta de Iruan

ZH 07-05-01 - Population of Canoes will passeata the return of Iruan


Alunos de escolas públicas estaduais e municipais, políticos e organizações não-governamentais (ONGs) de Canoas realizam na tarde desta quinta-feira uma passeata em favor do menino Iruan.


Students in public schools state and municipal level, political and non-governmental organizations (NGOs) Canoas held in the afternoon this fifth-fair a passeata in favor of the child Iruan.




ZH 05/07/01 - Iruan começa a freqüentar escola em Taiwan

ZH 07-05-01 - Iruan starts school in Taiwan


Os familiares brasileiros do menino gaúcho Iruan Wu, que está retido por parentes de seu pai desde março, em Taiwan, recebeu a informação de que ele começou a freqüentar a escola no condado de Kaohsiung, matriculado no jardim da infância. Iruan também recebeu o certificado de residência permanente no país.

The Brazilian family bambino gaucho Iruan Wu, which is retained by relatives of his father since March, Taiwan, received the information that he began to attend school in the county of Kaohsiung, registered in kindergarten. Iruan also received a certificate of permanent residence in the country.




ZH 04/07/01 - Maria do Rosário diz que o governo federal conhece superficialmente o caso Iruan

ZH 07-04-01 - Our Lady of Rosary says that the federal government knows superficially case Iruan


O governo federal tem um conhecimento superficial sobre a situação do menino Iruan Ergui Wu, retido em Taiwan há mais de três meses, segundo analisa a deputada Maria do Rosário (PT), coordenadora da Subcomissão dos Direitos da Criança e do Adolescente da Assembléia.


The federal government has a superficial knowledge on the situation of the child Iruan Ergui Wu, retained in Taiwan for more than three months, analyzes the Mrs Mary of the Rosary (EN), coordinator of the Subcommittee of the Rights of the Child and Adolescent's Assembly.


ZH 02/07/01  - Protesto pela volta de Iruan terá queima de produtos de Taiwan




Produtos importados de Taiwan serão queimados em Canoas para protestar contra permanência do menino Iruan, cinco anos, nesse país. O ato público será realizado no calçadão da cidade na tarde da próxima quinta-feira.
ZH 07-02-01 - protest by around Iruan will scorch of products from Taiwan

Products imported from Taiwan shall be burned in Canoes to protest against boy Iruan, five years, in that country. THE public act shall be carried out in boardwalk of the city in the afternoon of Thursday-fair

ZH 30/06/01 - Assembléia Legislativa pode formar missão para ir a Taiwan

A Comissão da Criança da Assembléia Legislativa se reúne na tarde desta segunda-feira para articular o apoio de parlamentares de todos os partidos a situação do menino Iruan. A idéia é formar uma missão que possa ir a Taiwan e trazer o garoto.

ZH 06-30-01 - Legislative Assembly may form mission to go to Taiwan

The Commission of the Child of the Legislative Assembly meets in the afternoon this second-fair to articulate the support of parliamentarians from all parties the situation of the child Iruan. The idea is to form a mission that can go to Taiwan and bring the boy.





J





ZH 28/06/01 - Familiares de Iruan desembarcam na Capital (gaúcha)
O tio e a avó do menino gaúcho Iruan Wu, cinco anos, desembarcaram nesta sexta-feira no Aeroporto Internacional Salgado Filho sem o garoto e muito nervosos. Adir Ferreira e Rosa Leocádia passaram três dias em solo taiwanês, onde Iruan se encontra retido, e viram frustradas suas esperanças de voltar para casa com a criança.

ZH 06-28-01 - Family Iruan landing in the capital (gaúcha) uncle and the grandmother of bambino gaucho Iruan Wu, five years, have landed at this sixth-fair International Airport Salty Son without the boy and very nervous. Adir Ferreira and Rosa Leocádia spent three days in soil, where Taiwanese Iruan is retained, and saw frustrated hopes to return home with the child

. . A avó brasileira do menino, Rosa Leocádia Ergui, chega no início da tarde desta quinta-feira ao Brasil depois de uma tentativa fracassada de negociar em Taiwan o retorno do neto.

...The grandmother Brazilian nino, Rosa Leocádia Ergui, comes in the early  afternoon this fifth-fair to Brazil after a failed attempt to negotiate in  Taiwan the return of grandson.


ZH 27/06/01 - Justiça de Taiwan poderá levar um ano para decidir caso de Iruan
  O diplomata Paulo Pereira Pinto, diretor do Escritório Comercial do Brasil em Taiwan, disse nesta quarta-feira que a Justiça taiwanesa poderá levar mais de um ano para decidir o futuro do menino brasileiro Iruan Ergui Wu, de cinco anos. Ele está há mais de 100 dias na ilha retido pelo tio paterno, Huer Eam Wu, que decidiu criá-lo após a morte do irmão. A avó brasileira do menino, Rosa Leocádia Ergui, chega no início da tarde desta quinta-feira ao Brasil depois de uma tentativa fracassada de negociar em Taiwan o retorno do neto.
 


ZH 06-27-01 - Justice from Taiwan may take a year to the case of Iruan

THE diplomat Paul Pereira Pinto, commercial director of the Office of Brazil in Taiwan, said in this fourth-fair that Justice Taiwanese may take more than one year to decide the future of the child Brazilian Iruan Ergui Wu, five years. It is more than 100 days in the island retained by uncle paternal, Huer Eam Wu, which decided create- it after the death of brother. The grandmother Brazilian nino, Rosa Leocádia Ergui, comes in the early afternoon this fifth-fair to Brazil after a failed attempt to negotiate in Taiwan the return of grandson

Offline Sashia

  • Veteran Member
  • *****
  • Posts: 1124
Re: Iruan Comparação dos casos
« Reply #1 on: May 03, 2009, 12:50:58 AM »
http://www.iruan.hpg.ig.com.br/ajude.htm

Help to put pressure on Taiwanese Government to comply with the Brazilian Laws and Taiwanese, we cannot leave a nation benefit from a country like Brazil, not to have diplomatic relations with the same. We need all possible support to bring Iruan back and you can help in two ways:

Ajude a exercer pressão no Governo Taiwanês para que se respeitem as Leis Brasileiras e Taiwanesas, não podemos deixar uma nação tirar vantagem de um país como o Brasil, por não ter relações diplomáticas com o mesmo. Precisamos de todo apoio possível para trazer Iruan de volta e você pode ajudar de duas formas:

SEND E-MAILS           ENVIANDO E-MAILS

We need show all in Taiwan, which simply cannot erase the memory of Iruan, 5 years of his life, separate-so of persons who created and love, do-it forget their idiom native and more than that, a brainwashing which may result in problems for the rest of life.
Human Rights should be respected by a nation that is so democratic and either becoming a country


Precisamos mostrar a todos em Taiwan, que não pode simplesmente apagar da memória de Iruan, 5 anos da vida dele, separá-lo das pessoas que o criaram e o amam, fazê-lo esquecer seu idioma nativo e mais do que isso, uma lavagem cerebral que pode resultar em problemas para o resto da vida.
Direitos Humanos deveriam ser respeitados por uma nação que se diz tão democrática e quer se tornar um país.

      BOYCOTT                         EMBARGO

The tutelage of Iruan belongs grandmother of the child by Brazilian laws and Taiwanese, avoid buy any product of Taiwan, while Iruan is retained
NOT TO BUY PRODUCTS "MADE IN TAIWAN".
We are making a list of the main companies operating in Brazil this week.

A tutela de Iruan pertence avó do menino pelas leis
brasileiras e taiwanesas, evite comprar qualquer produto de Taiwan, enquanto Iruan estiver retido.

NÃO COMPREM PRODUTOS
 "MADE IN TAIWAN".

Estaremos divulgando uma lista das principais empresas que atuam no Brasil esta semana.

Lista de produtos e empresas.       
                                                                                               

Offline Sashia

  • Veteran Member
  • *****
  • Posts: 1124
Re: Iruan Comparação dos casos
« Reply #2 on: May 03, 2009, 01:13:00 AM »
http://www.iruan.hpg.com.br/ajude-mails.htmCOLABORE!10 minutos on-line, podem fazer diferença! E-MAILS  Mande a sua mensagem para o máximo de e-mails possíveis. Basta clicar nos links abaixo e selecionar os orgãos que você gostaria de deixar o seu recado. Todos precisam saber que o Brasil não esta calado em relação as agressões  que estão sendo feitas a essa família.Se você quiser mandar uma mensagem em Inglês, estamos disponibilizando dois modelos para ajudá-lo: MODELO 1  MODELO 2 Dear Sirs, I come hereby to claim for cultural and human respect for a 5-year-old boy who was raised and loved in Brazil for the last five years and now is being kept in your territory. I truly believe that if Taiwan wants to be recognized as a country, it should start by respecting the human rights of this kid.Finally I kindly ask for your support on helping us bringing him back home. Looking forward to seeing an action taking part, sincerely.Seu Nome        Dear Sirs, I come hereby to claim for cultural and human respect for a 5-year-old boy who was raised and loved in Brazil for the last five years and now is being kept in your territory. I truly believe that if Taiwan wants to be recognized as a country, it should start by respecting the human rights of this kid.Finally I am writing to you to get your comprehension, because you know what it is to be abroad, living far away from home and family, living in a totally different culture and in a totally different environment, now imagine what it is to be living abroad with strange people when you are 5 years old. That is why, I kindly ask for your support on helping us bringing him back home. Looking forward to seeing an action taking part, sincerely.Seu Nome   1. Clique aqui para:  Presidente, Executivo do Governo, Câmada da Indústria Brasil - Taiwan, Ministério do interior, Ministério da Educação, Ministério dos Transportes, Ministério das Relações Exteriores, Governo de Kaoushing e escritórios de Taiwan no Brasil.

Offline Sashia

  • Veteran Member
  • *****
  • Posts: 1124
Re: Iruan Comparação dos casos
« Reply #3 on: May 03, 2009, 01:05:18 PM »
Pardon the mistake in the link.
If any of the administrators can fix it.
                                                   http://www.iruan.hpg.com.br/ajude-mails.htm