I finally received the psychological reports for my children. They were given to me in Portuguese (luckily I can read Portuguese). Apparently, there were two separate evaluations done. The first one was done in September, 2008 and
I am just now learning about it. It was done by social workers.
The second one was done in October/November, 2008 by a psychologist. Given that I generally know nothing about what is occurring in my case,
I am unclear why there were two separate evaluations done, although it appears that the mother's attorney objected to the conclusions of the first evaluation.
The first evaluation had 3 stated objectives:
- Determine if possible damage would be done to the children with their return to the United States.
- Determine if possible damage would be done to the children by a distance from their mother's company.
- Investigate the degree of maturity of the children, and, consequently, their desire to stay in Brazil with their mother or return to the United States with their father.
The evaluation was conducted during one session with the children, their mother, aunt, and two psychologists present. Initially, the children were not present. Once their mother spoke to the psychologists, the children were called individually to answer questions. In each instance, the mother was present.
Here are the conclusions:
- Both children are well adapted in Brazil and they have a good life. Despite this, they both miss their father and want to have a family together again.
- There may be emotional problems to the children if they have to return to the United States based on the positive relation with the maternal family and friends from school and the building they live in.
- Distancing the children from their mother's company would cause much suffering to the children in that they depend on her for everything (food, hygiene, health care, affection, happiness). The relationship with the mother appears stronger.
- The son is clear in his desire (to live with parents that are together). The daughter did not state a preference, but it is clear that she has an affectionate relationship with the mother and goes to her in moments of fear and pain.
The social worker further noted that although it is clear that the children live well in Brasil,
it is important to conduct a complementary evaluation in the United States with the father, his family and the school. With this, the accusations of paternal abuse as well as social problems with the son can be investigated to assist in the decision of where the children should be raised.
Overall, I feel that this is a reasonable evaluation. However, I have two problems with the methodology. As a science teacher, I am well versed on the reality that the setup of an experiment can easily affect the results.
Here are my two problems with the methodology:
- The mother was present while the children were speaking. This likely influenced my children's answers and was even noted by the psychologist in the second interview.
- At the time of the interview, the children had already been separated from me for more than 2 years. Of course, they had a stronger relationship with mother.
As for the conclusions, I have two problems:
- Am I incapable of providing for the well-being of my children? Can I not provide food, health care, hygiene, affection and happiness?
- It discounts the family I have here. What about the lost relationships that my children suffered when they were illegally retained in Brazil?
I think that my first problem is the likely result of a cultural bias against fathers in Brazil. I have always felt that my children are overly-dependent on their mother. I believe the saying, "You can't see the forest for the trees" holds true in this case. The social worker was looking at the situation through her own cultural lens.
I applaud her for recommending that a complementary evaluation be conducted in the United States; however,
one was never done. Maybe had I known that one was suggested, I could have insisted that it be done. Furthermore, if the social worker believes that my children would have emotional problems leaving Brazil, why didn't the social worker note that my children experienced these same problems when they suddenly left the United States?
At this point, I'm emotionally exhausted, so you'll have to wait a little for Part 2.