Welcome, Guest. Please login or register.

Author Topic: Gilmar Mendes Chief Justice - English Translation  (Read 2708 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Bob D'Amico

  • Veteran Member
  • *****
  • Posts: 1489
    • Bring Sean Home Foundation
Gilmar Mendes Chief Justice - English Translation
« on: January 19, 2010, 12:17:23 AM »
An English translation of the ruling issued on Dec 22, 2009 by Brazilian Supreme Court Chief Justice Gilmar Mendes on the writ of mandamus overturning the stay order of "Dec. 17th by Brazilian Supreme Court Justice Marco Aurélio de Mello on the return of Sean Goldman until February 2010 when the justice returns from recess. The stay order permits his review of a writ of Habeas Corpus filed by Silvana Rebiero, Sean's maternal grandmother who is not a party to this Hague Treaty case."

This was the ruling that made it possible for Sean to come home on Christmas Eve.

http://bringseanhome.org/STF 28.524 - English Translation.pdf
Bob D'Amico

Offline JamesJosephs

  • Bring Sean Home Foundation
  • Global Moderator
  • Veteran Member
  • *
  • Posts: 850
Re: Gilmar Mendes Chief Justice - English Translation
« Reply #1 on: January 19, 2010, 12:43:49 AM »
Thank you Tim, Andre, Ultranol, FC_Florida, cmdealin and sashia for all of your hard work on this!

Offline Chuckles

  • Veteran Member
  • *****
  • Posts: 1408
Re: Gilmar Mendes Chief Justice - English Translation
« Reply #2 on: January 19, 2010, 01:39:26 AM »
:yeahthat::yeahthat::yeahthat:

Great job guys!
:clapping::clapping::clapping::clapping::clapping:
Chuck Caspari
Administrator
BringSeanHome.org

Offline tweinstein

  • Left Behind Parent
  • Veteran Member
  • *****
  • Posts: 1681
Re: Gilmar Mendes Chief Justice - English Translation
« Reply #3 on: January 19, 2010, 06:02:23 AM »
Quote from: JamesJosephs;66141
Thank you Tim, Andre, Ultranol, FC_Florida, cmdealin and sashia for all of your hard work on this!
Thank you. It always turns out to be more work that we originally plan for as we try to strive for perfection. Although I did not list their names on the introduction, we also got some help from:
Celita: Legal research
Grace: Final review

Offline SageDad

  • Father of Sage
  • Left Behind Parent
  • Veteran Member
  • *****
  • Posts: 2738
    • HagueAbductions.com
Re: Gilmar Mendes Chief Justice - English Translation
« Reply #4 on: January 19, 2010, 09:06:19 AM »
Quote from: tweinstein;66157
Thank you. It always turns out to be more work that we originally plan for as we try to strive for perfection. Although I did not list their names on the introduction, we also got some help from:
Celita: Legal research
Grace: Final review


Thank you to everyone who worked on this.  I'm sure these translations will prove invaluable to future parents as they fight to bring their children home.
“What you seek is seeking you.”
― Rumi

Offline Bill33

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 198
Re: Gilmar Mendes Chief Justice - English Translation
« Reply #5 on: January 19, 2010, 12:44:16 PM »
Quote from: JamesJosephs;66141
Thank you Tim, Andre, Ultranol, FC_Florida, cmdealin and sashia for all of your hard work on this!

:yeahthat::yeahthat::yeahthat:

Offline liesl78

  • Global Moderator
  • Veteran Member
  • *
  • Posts: 2105
Re: Gilmar Mendes Chief Justice - English Translation
« Reply #6 on: January 19, 2010, 12:49:50 PM »
Thanks, everyone. Great work!!! :clapping::clapping::clapping:
Liesl78
Moderator
BringSeanHome.org

Offline Celita

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 210
Re: Gilmar Mendes Chief Justice - English Translation
« Reply #7 on: January 19, 2010, 03:34:50 PM »
Timothy,
I think you are great heart.
You don't need to worry about my feelings. I work under God's  grace
and I live and breath for His glory, not mine.
I like you, for free...
Celita
 
Quote from: tweinstein;66157
Thank you. It always turns out to be more work that we originally plan for as we try to strive for perfection. Although I did not list their names on the introduction, we also got some help from:
Celita: Legal research
Grace: Final review
« Last Edit: January 19, 2010, 03:35:50 PM by Celita »

Offline Ana Cristina Costa

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 94
Re: Gilmar Mendes Chief Justice - English Translation
« Reply #8 on: January 19, 2010, 08:49:19 PM »
Thank you Bob!  Thanks to everyone that helped translate it.

I would also like to read the original document in Portuguese but can't seem to find it anywhere. Can someone direct me to it?
David, you are a true inspiration to all of us! :clapping:
I know Sean will be the happiest son ever because
he has the best father any child could wish for ;)
God bless you for never giving up!



Offline tweinstein

  • Left Behind Parent
  • Veteran Member
  • *****
  • Posts: 1681
Re: Gilmar Mendes Chief Justice - English Translation
« Reply #9 on: January 19, 2010, 09:12:14 PM »
Quote from: Ana Cristina Costa;66224
Thank you Bob!  Thanks to everyone that helped translate it.

I would also like to read the original document in Portuguese but can't seem to find it anywhere. Can someone direct me to it?
http://www.stf.jus.br/arquivo/cms/no...an_Goldman.pdf
http://www.stf.jus.br/arquivo/cms/no...an_Goldman.pdf


Offline wicasa

  • Veteran Member
  • *****
  • Posts: 159247
Re: Gilmar Mendes Chief Justice - English Translation
« Reply #11 on: March 02, 2022, 09:54:32 AM »
audiobookkeepercottageneteyesvisioneyesvisionsfactoringfeefilmzonesgadwallgaffertapegageboardgagrulegallductgalvanometricgangforemangangwayplatformgarbagechutegardeningleavegascauterygashbucketgasreturngatedsweepgaugemodelgaussianfiltergearpitchdiameter
geartreatinggeneralizedanalysisgeneralprovisionsgeophysicalprobegeriatricnursegetintoaflapgetthebouncehabeascorpushabituatehackedbolthackworkerhadronicannihilationhaemagglutininhailsquallhairyspherehalforderfringehalfsiblingshallofresidencehaltstatehandcodinghandportedheadhandradarhandsfreetelephone
hangonparthaphazardwindinghardalloyteethhardasironhardenedconcreteharmonicinteractionhartlaubgoosehatchholddownhaveafinetimehazardousatmosphereheadregulatorheartofgoldheatageingresistanceheatinggasheavydutymetalcuttingjacketedwalljapanesecedarjibtypecranejobabandonmentjobstressjogformationjointcapsulejointsealingmaterial
journallubricatorjuicecatcherjunctionofchannelsjusticiablehomicidejuxtapositiontwinkaposidiseasekeepagoodoffingkeepsmthinhandkentishglorykerbweightkerrrotationkeymanassurancekeyserumkickplatekillthefattedcalfkilowattsecondkingweakfishkinozoneskleinbottlekneejointknifesethouseknockonatomknowledgestate
kondoferromagnetlabeledgraphlaborracketlabourearningslabourleasinglaburnumtreelacingcourselacrimalpointlactogenicfactorlacunarycoefficientladletreatedironlaggingloadlaissezallerlambdatransitionlaminatedmateriallammasshootlamphouselancecorporallancingdielandingdoorlandmarksensorlandreformlanduseratio
languagelaboratorylargeheartlasercalibrationlaserlenslaserpulselatereventlatrinesergeantlayaboutleadcoatingleadingfirmlearningcurveleavewordmachinesensiblemagneticequatormagnetotelluricfieldmailinghousemajorconcernmammasdarlingmanagerialstaffmanipulatinghandmanualchokemedinfobooksmp3lists
nameresolutionnaphtheneseriesnarrowmouthednationalcensusnaturalfunctornavelseedneatplasternecroticcariesnegativefibrationneighbouringrightsobjectmoduleobservationballoonobstructivepatentoceanminingoctupolephononofflinesystemoffsetholderolibanumresinoidonesticketpackedspherespagingterminalpalatinebonespalmberry
papercoatingparaconvexgroupparasolmonoplaneparkingbrakepartfamilypartialmajorantquadruplewormqualityboosterquasimoneyquenchedsparkquodrecuperetrabbetledgeradialchaserradiationestimatorrailwaybridgerandomcolorationrapidgrowthrattlesnakemasterreachthroughregionreadingmagnifierrearchainrecessionconerecordedassignment
rectifiersubstationredemptionvaluereducingflangereferenceantigenregeneratedproteinreinvestmentplansafedrillingsagprofilesalestypeleasesamplingintervalsatellitehydrologyscarcecommodityscrapermatscrewingunitseawaterpumpsecondaryblocksecularclergyseismicefficiencyselectivediffusersemiasphalticfluxsemifinishmachiningspicetradespysale
stunguntacticaldiametertailstockcentertamecurvetapecorrectiontappingchucktaskreasoningtechnicalgradetelangiectaticlipomatelescopicdampertemperateclimatetemperedmeasuretenementbuildingtuchkasultramaficrockultraviolettesting