http://fantastico.globo.com/Jornalismo/FANT/0,,MUL1680003-15605,00-NENHUMA+CRIANCA+DEVERIA+PASSAR+PELO+QUE+EU+PASSEI+DIZ+SEAN+GOLDMAN.html Edição do dia 29/04/2012 - Atualizado em 30/04/2012 00h02
“Nenhuma criança deveria passar pelo que eu passei”, diz Sean GoldmanNa última sexta-feira, Sean Goldman, hoje com 11 anos, falou pela primeira vez sobre sua história, numa entrevista ao programa Dateline, DA rede de TV Americana NBC. 
O Fantástico mostra como vive hoje Sean Goldman, o menino que cresceu no meio de uma disputa judicial envolvendo Brasil e Estados Unidos. De um lado, o pai, o Americano David Goldman. Do outro, a família DA mãe, a brasileira Bruna Bianchi, que morreu em 2008.
Por decisão DA justiça, Sean foi levado do Brasil para OS Estados Unidos em dezembro de 2009. Na última sexta-feira, ele, que está com 11 anos de idade, falou pela primeira vez sobre sua história, numa entrevista ao programa Dateline, DA rede de TV Americana NBC. É essa entrevista que o Fantástico mostra agora, com exclusividade, no Brasil.
Como qualquer menino de 11 anos, Sean ficou ansioso diante das câmeras. "Vai demorar muito?", ele pergunta. “Não”, responde a apresentadora.
A ideia de se sentar quietinho, para uma entrevista, não era exatamente empolgante. “Caramba! Cinco páginas de perguntas?", exclama.
"Não, não vamos. Nossa, você é muito esperto!", diz a apresentadora. Sean tem sorriso tímido e o desconforto típico de um pré-adolescente.
Apresentadora: Você está Indo bem na escola, certo?
Sean: Sim.
Apresentadora: Seu pai contou que você teve um pouco de dificuldade com matemática. Você resolveu?
Sean: Sim.
Apresentadora: Deve ser bom ter um desafio e superá-lo.
Sean: Sim, a vida é assim. Superar desafios.
Apresentadora: Isso é algo que você diria se a sua vida tivesse sido diferente?
Sean: Talvez.
Apresentadora: Porque isso é muito maduro de se dizer: Que a vida é assim, superar desafios. Você pensa para você mesmo: “Quer saber? Já tive alguns grandes obstáculos na minha vida e lidei com else."
Sean: Sim, sim.
Aos 11 anos, Sean é o protagonista de uma disputa judicial que chegou ao topo DA diplomacia dos governos norte-Americano e brasileiro. Na véspera do Natal de 2009, a Justiça do Brasil decidiu entregá-lo de Volta ao pai depois de cinco anos de separação.
Apresentadora: Você era muito pequeno.
Sean: Nove anos.
A rede de televisão NBC fretou, na época, o avião que levou pai e filho para OS Estados Unidos. David mal podia acreditar que estava novamente com Sean. Mas uma pergunta ficou no AR: como um menino de 9 anos poderia superar um trauma tão Grande?
Apresentadora: O que se passava na sua cabeça?
David: Espero que ele não tenha pesadelos sobre esse dia para o resto DA vida.
Isso tudo aconteceu há dois anos. Desde então, Sean foi visto apenas em vídeos e em fotos que o pai divulgava na imprensa Americana. Até esta entrevista, ninguém havia ouvido Sean falar.
Apresentadora: Tenho certeza de que esses últimos anos não foram fáceis para você.
Sean: Não foram mesmo. Nenhuma criança deveria passar pelo que eu passei.
Apresentadora: Você acha que isso fez de você uma pessoa diferente?
Sean: Talvez, não sei dizer.
Foi em uma Casa em New Jersey, nos Estados Unidos, que Sean viveu até OS 4 anos de idade.
Apresentadora: Você se lembra dessa Casa?
Sean: Lembro do meu pai me empurrando no balanço e DA vista do nosso quintal. Também me lembro DA trilha do dinossauro. Era assim que nós chamávamos um caminho com plantas e água. Nós chamávamos de trilha do dinossauro. E eu lembro que uma vez nos perdemos na trilha e um pássaro azul meio que nos mostrou o caminho de Volta.
Apresentadora: Você se lembra disso? Você tinha 3, 4 anos?
Sean: Eu sei, é estranho.
Apresentadora: Você era feliz?
Sean: Sim.
Apresentadora: E tem boas memórias desse tempo?
Sean: Sim.
No dia 16 de junho de 2004, pouco depois de Sean fazer 4 anos, a mãe dele, Bruna Bianchi, viajou com o filho para o Brasil, sem David. Resolveu não voltar mais para OS Estados Unidos. Para ela, o casamento havia acabado. Como Bruna não tinha autorização para ficar mais de duas semanas com Sean no Brasil, David acionou a Justiça. A partir daí, OS dois passaram a brigar pela guarda do menino.
Apresentadora: Você entendia o que estava acontecendo?
Sean: Não, eu me lembro de estar confuso.
Apresentadora: Como assim?
Sean: Tipo, o que está acontecendo? Cadê meu pai?
Segundo David, Bruna não permitia que pai e filho se encontrassem. Ele veio ao Brasil várias vezes tentar contato, sem sucesso. David apelou, então, para a Convenção de Haia, um tratado internacional, assinado por vários países, incluindo o Brasil, que combate o sequestro internacional de crianças.
Apresentadora: Você não tinha a menor ideia de que seu pai esteve no Brasil?
Sean: Não, nenhuma ideia.
Apresentadora: Ninguém contou?
Sean faz que não com a cabeça. David diz que Sean também nunca recebeu os presentes que ele mandava.
Apresentadora: Você tinha ideia de que tudo isso estava acontecendo?
Sean: Não.
Apresentadora: Você não sabia que seu pai tinha estado no Brasil, você ficou chateado? Não se perguntou: ‘Por que ele não quer me ver?’.
Sean: Eu não fiquei chateado, mas estava confuso. Porque... onde estava meu pai?
Apresentadora: Você perguntou à sua mãe por ele? Ou a seus avós?
Sean: Não.
Apresentadora: Por quê?
Sean: Porque eu ficaria triste de novo.
Apresentadora: Por que você acha que ficaria triste?
Sean: Porque eles provavelmente iriam dizer: ‘Não sei’.
Apresentadora: Você ficou com medo de perguntar?
Sean: Sim, um pouco.
Apresentadora: Com medo da resposta?
Sean: É.
Apresentadora: Você deve ter ficado magoado. Deve ter sido difícil, não saber o que estava acontecendo.
Sean: É, mas eu não queria ser um solitário. Eu tive que guardar meus sentimentos e viver com...
Apresentadora: Com aquela situação?
Sean: É, com aquela situação.
Apresentadora: É isso que você acha que fez? Guardou seus sentimentos?
Sean: É.
Em 2007, a mãe de Sean, Bruna, casou-se pela segunda vez, com o advogado João Paulo Lins e Silva.
Sean: Minha mãe casou-se de novo e disse: ‘Esse é seu pai’. Quer dizer, eu sabia que não era meu pai.
Apresentadora: Mas você aceitou?
Sean: Sim, porque eu não queria deixar ninguém chateado.
Apresentadora: Você começou a se esquecer do seu pai?
Sean: Não.
Apresentadora: Nunca?
Sean: Nunca.
Apresentadora: Mesmo sem falar com ele?
Sean: O seu pai é uma grande parte da sua vida quando você é criança. Você tem que se lembrar do seu pai.
Apresentadora: Muita gente poderia pensar que você, tendo apenas 4 anos, sendo tirado de casa e levado para um lugar diferente, poderia começar a esquecer, e você está dizendo que não, os sentimentos estavam lá. Eram profundos.
Sean: Sim.
Quando Sean estava com 8 anos, aconteceu uma reviravolta trágica: a mãe dele, Bruna, morreu horas depois de dar à luz a segunda filha, Chiara. David decidiu, então, vir ao Brasil, mas descobriu que o novo marido de Bruna, João Paulo Lins e Silva, havia entrado com o pedido de guarda de Sean.
“Como alguém que não é parente pode ficar com meu filho? Preciso de ajuda!”, lembra David. Os apelos de David por ajuda das autoridades norte-americanas tornaram pública a história de Sean.
Apresentadora: Você queria ir embora do Brasil?
Sean: Meus sentimentos estavam confusos.
Apresentadora: Você tinha uma boa vida lá. Um ótimo apartamento, clima maravilhoso.
Sean: Mas eu não tinha o meu pai.
Em fevereiro de 2009, a Justiça brasileira concordou que David poderia ao menos visitar o filho. Eles se encontraram no condomínio onde Sean morava com avós maternos, o segundo marido da mãe e a irmã recém-nascida, no Rio de Janeiro. Apesar de terem passado quatro anos separados, pai e filho pareceram se entender.
Sean: O sentimento voltou quando reencontrei meu pai.
Apresentadora: Assim que você o viu?
Sean faz que sim com a cabeça.
Apresentadora: O que você sentiu quando você viu seu pai?
Sean: Alegria. Foi só eu encontrar com ele, era alegria. Fiquei feliz, muito feliz.
David: E ele me perguntou por que eu não o via há quatro anos. E eu disse que a Justiça estava tornando tudo muito difícil.
David visitou Sean mais vezes nos meses seguintes. Mas a família brasileira argumentava que, depois de quatro anos e meio no Brasil, o menino estava adaptado, que era muito ligado à avó, Silvana, e que deveria crescer junto com a meia-irmã.
Enquanto isso, a pressão sobre o governo brasileiro aumentava. Até o presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, fez um apelo em uma entrevista à TV americana. "Queremos que a lei internacional seja cumprida", disse ele.
Na véspera do Natal de 2009, David recebeu a notícia que esperava. Mas a entrega de Sean ao pai foi caótica.
Apresentadora: Você se lembra daquele dia? Foi difícil de assistir, você tão pequeno.
Sean: Nove anos.
Apresentadora: Do que você se lembra?
Sean: De ser arrastado pelas ruas cheias de cinegrafistas, muitas pessoas empurrando e gritando meu nome. Eu só queria sumir dali.
Apresentadora: Você queria ir embora?
Sean: Meus sentimentos estavam confusos.
Apresentadora: O que você sentia?
Sean: Eu lembro de entrar no avião. Meu pai estava acenando para mim e eu disse: ‘Vamos rápido, quero voltar para os Estados Unidos’.
Apresentadora: Você queria que aquilo acabasse.
Sean: Isso.
No dia 28 de dezembro de 2009, Sean voltou à casa onde passou os quatro primeiros anos de vida.
Apresentadora: Você reconheceu a sua antiga casa?
Sean: Sim, reconheci o sofá, o carpete...
Apresentadora: E o gato, Tooey?
Sean: O gato, claro!
Mesmo assim, David sentia o filho distante.
David: Ele estava com o pé atrás.
Apresentadora: Como assim?
David: Como ele iria saber se não ia ficar comigo por um mês e, de repente, seria tirado de mim de novo e levado para longe?
Apresentadora: Qual foi o divisor de águas para a aproximação de vocês?
David: Quando ele me chamou de pai.
Apresentadora: Seu pai se lembra quando você o chamou de pai, depois de ter voltado do Brasil. Você se lembra disso?
Sean: Sim.
Apresentadora: O que aconteceu ali, naquele momento, para você chamá-lo de pai?
Sean: Não sei, foram todas aquelas memórias que estavam lá no fundo da minha cabeça. De repente, brotaram.
Reaprender a chamar David de pai era apenas uma das tarefas da adaptação de Sean à nova vida.
Apresentadora: Você percebia que Sean estava dividido quando voltou para New Jersey.
David: Sim.
Apresentadora: Entre a família que ele deixou no Brasil e esse homem que ele não via há cinco anos?
David: Sim, quando ele voltou era tudo novo. E ele sentia falta da mãe.
O garoto completa 12 anos agora em maio. Mas a perda da mãe ainda é uma memória dolorosa e um assunto complicado.
Apresentadora: Você fala com seu pai sobre sua mãe?
Sean: De vez em quando. Eu fico triste, porque toda criança que perdeu um dos pais fica triste, às vezes. Mas eu tento viver com isso.
David: Algumas vezes, ele diz: ‘Minha mãe gostava dessa música’, ou eu falo: ‘Sua mãe gostava daquele restaurante’.
Apresentadora: Você não se preocupa que ele não fale muito dela.
David: Não. Quer dizer, eu tenho certeza de que ele pensa nela. Ele tem tanta tristeza no passado dele, ele não foge disso, mas por que ficar revivendo essas coisas?
Sean teve muitas outras coisas em que focar enquanto se readaptava à vida em New Jersey.
Apresentadora: E o inglês? Você já sabia inglês, mas não estava falando no Brasil. Foi difícil?
Sean: Na verdade, não. Foi fácil retomar, eu já sabia o básico.
Apresentadora: Qual foi o maior desafio, então, nesses dois últimos anos para você?
Sean: Entrar em forma! Perdi uns 14 ou 18 quilos.
Apresentadora: Nos últimos dois anos?
Sean: É.
Apresentadora: Nossa! Porque você ficou alto.
Sean: Pois é.
Apresentadora: No Brasil, você não se exercitava? Talvez você fosse muito pequeno.
Sean: É, naquela época ainda tinha carinha de criança.
Apresentadora: Então, o maior desafio foi entrar em forma.
Sean: E matemática.
Desde que voltaram aos Estados Unidos, pai e filho estão fazendo terapia.
David: Ano passado, fizemos uma experiência. Eu viajei e ele ficou com a avó.
Apresentadora: A sua mãe?
David: Minha mãe e meu pai. E na terceira ou quarta noite ele teve pesadelos de que era perseguido no Brasil. Que vinham buscá-lo. Minha mãe correu até ele, o abraçou e disse que eu voltaria, que a gente ficaria junto. Foi um teste, porque eu não quero que ele cresça com problemas ou qualquer tipo de angústia.
Apresentadora: Você acha que a terapia tem sido útil?
Sean: Sim, porque toda criança tem problemas, às vezes.
Apresentadora: Você faz isso parecer fácil. E esses dois anos não foram nada fáceis.
Sean: Não, mas meu pai tem me ajudado. Mas aqueles cinco anos não foram fáceis.
Apresentadora: Qual a diferença? Entre aqueles cinco anos difíceis e agora?
Sean: Agora eu tenho um guia.
Apresentadora: Um guia?
Sean: Meu pai. Ele é meu guia, não sei como explicar. Temos uma ligação. É por isso que aqui é mais fácil, porque eu tenho meu pai.
David: Eu acho que ele amadureceu ao longo desses anos. O que é bom e ruim.
Apresentadora: Pelo que aconteceu.
David: Exatamente. Isso fez ele mais maduro do que deveria ser.
Sean está se preparando para mudar de casa, agora no meio do ano.
Apresentadora: É difícil deixar essa casa?
Sean: Um pouco.
Ele também acaba de começar em uma nova escola.
David: Ele me disse: ‘Pai, não quero começar de novo’. Fiquei triste, mas ele foi ao primeiro dia de aula e gostou.
Apresentadora: Depois de tudo que você passou, isso está sendo difícil?
Sean: Não, porque as pessoas estão sendo legais. É fácil mudar.
Apresentadora: Talvez você diga isso porque passou por grandes mudanças.
Sean: É mais fácil para mim, por tudo que passei na vida, fazer essas transições.
Apresentadora: É, você passou por muito mais do que apenas mudar de escola.
Um dos motivos da mudança de endereço é o assédio da imprensa.
David: Quando voltamos para casa, a mídia ficou rondando nosso quarteirão. As pessoas descobriram onde morávamos.
Também pesaram as constantes visitas que David diz receber de pessoas que, segundo ele, são mandadas pelos parentes brasileiros de Sean.
David: O irmão da Bruna mandou gente lá, gente de bem, mas que batia na porta e queria saber do Sean para contar para os parentes de lá. Não precisamos disso. Também apareciam pessoas que não sabemos quem eram e que nos perseguiam. Isso era bem chato.
A família brasileira do menino ainda briga pelo direito de visitá-lo. O que não acontece desde que Sean deixou o Brasil, há mais de dois anos.
Apresentadora: Quando foi a última vez que Sean viu a avó materna?
David: No Brasil.
Apresentadora: Por que você não a deixa encontrá-lo?
David: Quem disse isso?
Apresentadora: Ela diz que você não a deixa vê-lo.
David: Ela pode vir e visitá-lo quando quiser, desde que cumpra algumas exigências que seria estúpido da minha parte eu não pedir. Porque se fosse por ela, eu nunca voltaria a ver meu filho, e ele ainda estaria no Brasil. Ela precisa deixar de lado o processo na Justiça, e ela precisa ir ao nosso terapeuta aqui, o terapeuta do Sean, e discutir com ele como ela deve se portar.
Apresentadora: E o que você diria para as pessoas que poderiam pensar: ‘Bem, David quis ver o filho no Brasil enquanto o processo judicial corria, e a avó do menino deixou.’
David: Você acabou de dizer: ‘Meu filho’. Primeiro, Sean não é filho dela. Segundo, ela se meteu na Justiça americana e internacional por todos esses anos, então eles não simplesmente me deixaram ver meu filho. Eles foram obrigados por uma decisão judicial.
Apresentadora: O Sean pergunta da avó? Ele alguma vez disse: ‘Eu quero visitar minha avó’?
David: Não.
Apresentadora: Se ele pedisse: ‘Pai, quero ver minha avó’.
David: Eu diria: ‘Vamos ligar para ela, vamos ver como fazer esse encontro’. Não seria no Brasil. Não sei o que poderia acontecer lá.
Apresentadora: Você incentiva ele a ligar?
David: Sim, nas datas festivas, muitas vezes pergunto: ‘Devemos ligar? Você quer?’. E ele não quer. E eu não sei se devo insistir.
Apresentadora: O que vem à sua cabeça quando pensa no Brasil?
Sean: Eu penso que algum dia eu vou lá visitar, mas só quando eu for mais velho.
Apresentadora: Por que só quando ficar mais velho?
Sean: Porque acho que eu lidaria melhor com meus sentimentos.
Apresentadora: Você acha que agora é difícil lidar com os sentimentos?
Sean: Acho.
Apresentadora: Por quê?
Sean: Eu tenho 11 anos. Talvez quando eu tiver 16 ou 18. Eu não quero estragar nada. Não quero ficar triste de novo. Porque, claro, sei que tem pessoas que gostam de mim lá. Mas aqui é onde eu devo viver. E eu quero ficar aqui.
Apresentadora: Você pensa na sua avó?
Sean: Na verdade, não. Porque eu ficaria triste, ninguém gosta de ficar triste.
A repórter volta a falar da mudança de Sean para a nova casa.
Apresentadora: Vocês levaram a canoa?
Sean: Sim, está no nosso quintal.
Apresentadora: Eu sei o que aquela canoa representa para o seu pai e também significa muito para você.
Sean: É.
Apresentadora: Ela representa seu pai? Sean e David dividindo bons momentos?
Sean: Significa felicidade. Sempre que eu estou na canoa, estou feliz. Porque estou com meu pai.
David: Para mim, isso foi um sonho, por muito tempo. E tornar isso realidade é maravilhoso.
Para Sean, as mudanças não param. O pai está noivo e, em breve, Sean, David, a nova mulher dele, Wendy, e os filhos dela – Dylan, de 16 anos, e Jessie, de 13, vão morar todos juntos em uma nova casa. Para Jessie, Sean já está bem adaptado à nova vida.
“Nós estamos sempre juntos, jogando videogame, vendo TV, jogando basquete”, diz o futuro irmão.
David: Agora, ele é uma criança normal e está seguindo o caminho dele.
Sean: Ele não é só um pai. Ele sabe como brincar.
Apresentadora: Ele é tipo um amigo?
Sean: Tipo isso.
Apresentadora: O que você diria se tivesse que descrever o seu pai?
Sean: É um super pai.
David: Eu me torno uma criança de novo, com meu filho. É muito especial. Não posso recuperar o que já passou, ele nunca vai ter 4, 5, 6 anos de novo, mas nós temos o agora e somos melhores amigos.
Apresentadora: Ele é seu melhor amigo?
Sean: É.
Apresentadora: Você chamou seu pai de super pai. Você o chama assim porque sabe que ele lutou muito para trazê-lo de volta para casa?
Sean: Por vários motivos. Porque ele foi minha mãe e meu pai em vários momentos.
Apresentadora: Ele lutou muito para trazer você de volta.
Sean: Eu soube.
Apresentadora: Mas só depois que você voltou para cá...
Sean: É.
Apresentadora: Ele lutou por você, várias pessoas lutaram por você. Várias pessoas sabem da sua história, Sean. Como você se sente?
Sean: Agradecido.
Apresentadora: Por que agradecido?
Sean: Porque fico agradecido que pessoas tenham dedicado tempo das suas vidas para me ajudar.
David: Eu sei como é, sofrer todos os segundos, todos os dias, sonhando em estar com meu filho.
O site que David criou para divulgar sua batalha por Sean, hoje atende outras famílias que vivem dramas parecidos. Ele virou um ativista da causa.
Sean: Eu não quero que ninguém passe pelo que eu passei. Eu queria que crianças que fossem levadas por um dos pais para outro país pudessem voltar para casa e que os pais pudessem resolver isso, sem que precise acontecer o que aconteceu comigo.
Apresentadora: O que você diria para essas crianças?
Sean: Fiquem firmes. Se tudo der certo, vocês vão voltar para casa.
Apresentadora: Você acha que isso é possível.
Sean: Tudo é possível.
Apresentadora: E como seria um dia perfeito para Sean Goldman?
Sean: No verão, sem nenhuma nuvem, céu bem azul. E sair para pescar com meu pai.
Apresentadora: Com seu pai?
Sean: Com meu pai.
Google translation Issue of the day 29/04/2012 - Updated 30/04/2012 00h02
"No child should go through what I went through," says Sean Goldman
On Friday, Sean, now 11 years, first spoke about his history, in an interview on Dateline, the U.S. Television network NBC.
National Journal
Fantastic shows how lives today Sean Goldman, the boy who grew up in the middle of a dispute involving the U.S. And Brazil. On the one hand, the father, the American David Goldman. On the other, his mother's family, the Brazilian Bruna Bianchi, who died in 2008.
By order of court, Sean was taken from Brazil to the United States in December 2009. On Friday, he, who is 11 years old, first spoke about his history, in an interview on Dateline, the U.S. Television network NBC. Is this interview shows that the Fantastic now, exclusively in Brazil.
Like any boy of 11 years, Sean was anxious before the cameras. "Will it take long?" He asks. "No," answered the host.
The idea of sitting quietly for an interview, was not exactly exciting. "Wow! Five pages of questions? "He exclaims.
"No, we do not. Wow, you're too smart!" Says the presenter. Sean has a shy smile and discomfort of a typical pre-teen.
Presenter: You are doing well in school, right?
Sean: Yes
Presenter: Your father told you had a little trouble with math. You solved it?
Sean: Yes
Presenter: Must be nice to have a challenge and overcome it.
Sean: Yes, that's life. Overcoming challenges.
Presenter: This is something you would say if his life had been different?
Sean: Maybe.
Presenter: Because it is too mature to say: What is life, overcome challenges. You think to yourself: "You know what? I've had some big obstacles in my life and have dealt with them. "
Sean: Yes, yes.
At age 11, Sean is the protagonist of a dispute that reached the top of the diplomacy of governments the U.S. And Brazil. On Christmas Eve 2009, the Justice of Brazil decided to give it back to his father after five years of separation.
Presenter: You were very small.
Sean: Nine years.
The NBC chartered at the time the plane took father and son to the United States. David could hardly believe he was back with Sean. But one question remained in the air: as a boy of nine years could overcome a trauma so great?
Presenter: What went through your head?
David: I hope he does not have nightmares about that day for the rest of his life.
This all happened two years ago. Since then, Sean was seen only in videos and photos disclosed that the father in the American press. Until this interview, no one had heard Sean speak.
Presenter: I'm sure these last years were not easy for you.
Sean: It was not the same. No child should go through what I went through.
Presenter: Do you think it made you a different person?
Sean: Maybe, I do not know.
It was in a house in New Jersey, United States, Sean lived until 4 years of age.
Presenter: Do you remember this house?
Sean: I remember my father pushing me on the swing and the view from our backyard. I also remember the trail of the dinosaur. That's how we called a path with plants and water. We called Dinosaur Trail. And I remember once we get lost in a bluebird trail and kind of showed us the way back.
Presenter: Do you remember that? You had three, four years?
Sean: I know it's weird.
Host: Were you happy?
Sean: Yes
Presenter: And has fond memories of that time?
Sean: Yes
On June 16, 2004, shortly after four years to Sean, his mother, Bruna Bianchi, traveled with her son to Brazil, without David. He decided not to return to the United States. For her, the marriage was over. As Bruna was not allowed to stay more than two weeks in Brazil with Sean, David Justice sued. From there, the two began to fight for custody of the boy.
Presenter: You understand what was happening?
Sean: No, I remember being confused.
Presenter: How so?
Sean: Like, what's going on? Where is my father?
According to David, Bruna did not allow a father and son met. He came to Brazil several times trying to contact without success. David appealed then to the Hague Convention, an international treaty, signed by several countries, including Brazil, which fights against international child abduction.
Host: You had no idea that his father was in Brazil?
Sean: No, no idea.
Presenter: Nobody told you?
Sean shakes his head. David says that Sean has never received the gifts he sent.
Host: You had no idea that all this was happening?
Sean: No.
Presenter: You did not know that his father had been in Brazil, you got upset? No wonder: 'Why did not he wants to see me?'.
Sean: I was not upset, but was confused. Because ... where was my father?
Presenter: You asked your mother for it? Or your grandparents?
Sean: No.
Presenter: Why?
Sean: Because I would be sad again.
Host: Why do you think would be sad?
Sean: Because they would probably say, 'I do not know.'
Presenter: You were afraid to ask?
Sean: Yeah, a little.
Presenter: Afraid of the answer?
Sean: Yeah.
Presenter: You must have been hurt. It must have been difficult not knowing what was happening.
Sean: Yeah, but I did not want to be a loner. I had to keep my feelings and live with ...
Presenter: With that situation?
Sean: Yeah, with that situation.
Presenter: Is that what you think you did? He kept his feelings?
Sean: Yeah.
In 2007, Sean's mother, Bruna, married a second time with the lawyer Joao Paulo Lins e Silva.
Sean: My mother married again and said: 'This is your father.' I mean, I knew it was not my father.
Presenter: But you accepted?
Sean: Yes, because I do not want to let anyone upset.
Presenter: You've got to forget about your father?
Sean: No.
Presenter: Never?
Sean: Never.
Presenter: Even without talking to him?
Sean: Your father is a big part of your life when you're little. You have to remember your father.
Presenter: Many people might think that you, having only four years, being taken from home and taken to a different place, could begin to forget, and you're not saying that the feelings were there. They were deep.
Sean: Yes
When Sean was 8 years, there was a tragic twist: his mother, Bruna, died hours after giving birth to second daughter, Chiara. David then decided to come to Brazil, but found that Bruna's new husband, João Paulo Lins e Silva, had filed the request for custody of Sean.
"As someone who is not a relative can stay with my child? I need help! "Recalls David. David appeals for help from U.S. authorities have made public the story of Sean.
Presenter: Did you go in Brazil?
Sean: My feelings were confused.
Host: You had a good life there. A great apartment, wonderful climate.
Sean: But I had my father.
In February 2009, the Justice Department agreed that David could at least visit the child. They met at the house where Sean lived with his maternal grandparents, the second husband of the mother and newborn sister in Rio de Janeiro. Despite having spent four years apart, father and son seemed to understand.
Sean: The feeling came back when my father found again.
Presenter: So you saw him?
Sean nods his head.
Presenter: What did you feel when you saw your father?
Sean: Joy. It was not until I met him, was joy. I was happy, very happy.
David: And he asked me why I have not seen him for four years. And I said that the Justice was making everything very difficult.
David Sean visited more times in the following months. But the Brazilian family argued that, after four and a half years in Brazil, the boy was adapted, who was very attached to her grandmother, Silvana, and should grow with the half-sister.
Meanwhile, pressure on the Brazilian government increased. Even the U.S. president, Barack Obama, made an appeal in an interview with American TV. "We want international law is enforced," he said.
On Christmas Eve 2009, David received the news I expected. But the delivery of Sean to his father was chaotic.
Presenter: Do you remember that day? It was hard to watch you so small.
Sean: Nine years.
Presenter: Do you remember?
Sean: To be dragged through the streets full of cameramen, many people pushing and shouting my name. I just wanted to fade away.
Presenter: Did you go?
Sean: My feelings were confused.
Presenter: What do you feel?
Sean: I remember getting on the plane. My father was waving to me and I said, 'Come quickly, I want to return to the United States'.
Presenter: You wanted it to end.
Sean: Yeah.
On December 28, 2009, Sean returned to the house where he spent the first four years of life.
Presenter: Did you recognize your old house?
Sean: Yes, I recognized the sofa, the carpet ...
Presenter: And the Cat, Tooey?
Sean: The cat, of course!
Even so, David felt his son away.
David: He was on the back foot.
Presenter: How so?
David: How would he know if he was not going to stay with me for a month and suddenly be taken away from me again and taken away?
Presenter: What was the turning point for the two of you?
David: When he called me father.
Presenter: His father remembers when you called him father, after returning from Brazil. You remember that?
Sean: Yes
Presenter: What happened there at that time for you to call him father?
Sean: I do not know, those memories were all that were in the back of my head. Suddenly sprouted.
Relearning to call his father David was just one of the tasks of adapting to new life Sean.
Presenter: You noticed that Sean was broken when he returned to New Jersey.
David: Yes
Presenter: Of the family he left in Brazil and this man that he had not seen for five years?
David: Yes, when he returned it was all new. And he missed his mother.
The boy now complete 12 years in May. But the loss of the mother is still a painful memory and a complicated subject.
Presenter: You talk to her father about her mother?
Sean: From time to time. I'm sad because every child who lost a parent is sad sometimes. But I try to live with it.
David: Sometimes, he says: 'My mother loved this song,' or I say: 'Your mother loved that restaurant.'
Presenter: You do not care that he does not talk much about it.
David: No. I mean, I'm sure he thinks of it. He has so much sadness in his past, he does not escape it, but why be reliving these things?
Sean has had many other things to focus on while readaptava to life in New Jersey.
Presenter: And the English? You already knew English, but was not speaking in Brazil. Was it hard?
Sean: Actually, no. It was easy to pick, I knew the basics.
Presenter: What was the biggest challenge, then, these last two years for you?
Sean: Get in shape! I lost about 14 or 18 pounds.
Presenter: In the last two years?
Sean: Yeah.
Host: Wow! Because you got high.
Sean: Yeah.
Presenter: In Brazil, you not exercising? Maybe you were too small.
Sean: Yeah, at that time still had the face of a child.
Presenter: So the biggest challenge was getting in shape.
Sean: And mathematics.
Since returning to the United States, father and son are doing therapy.
David: Last year we experimented. I traveled and he stayed with his grandmother.
Presenter: Your mother?
David: My mother and father. And in the third or fourth night he had nightmares that he was persecuted in Brazil. Who came to fetch him. My mother ran to him, hugged him and said I would come back, we'd be together. It was a test because I did not want him to grow with any problems or distress.
Presenter: Do you think that therapy has been useful?
Sean: Yes, because every child has problems sometimes.
Presenter: You make it sound easy. And those two years were not easy.
Sean: No, but my father has helped me. But those five years were not easy.
Presenter: What is the difference? Among those five difficult years and now?
Sean: I now have a guide.
Presenter: A guide?
Sean: My father. He is my guide, I do not know how to explain. We have a connection. That is why it is easier here, because I have my father.
David: I think he has matured over the years. What is good and bad.
Presenter: From what happened.
David: Exactly. This made him more mature than it should be.
Sean is preparing to move house, now in the middle of the year.
Presenter: It's hard to leave this house?
Sean: A little.
He also just started a new school.
David: He told me: 'Father, do not want to start again.' I was sad, but it was the first day of school and liked it.
Presenter: After all you now, it is difficult?
Sean: No, because people are being nice. It is easy to change.
Presenter: You might say this because it has undergone major changes.
Sean: It's easier for me, everything went in life, make these transitions.
Host: Yeah, you went through much more than just change schools.
One reason for the change of address is the harassment of the press.
David: When we returned home, the media kept circling our block. People have discovered where we lived.
Also weighed the constant visits that David says that people receive, he said, are sent by the Brazilian relatives of Sean.
David: Bruna's brother sent people there, good people, but knock on the door and wanted to know Sean to tell relatives there. We do not need it. It also appeared that people do not know who they were and they were chasing us. That was pretty annoying.
The boy's Brazilian family still fighting for the right to visit him. Not so long as Sean left Brazil, more than two years.
Presenter: When was the last time I saw Sean's maternal grandmother?
David: In Brazil.
Host: Why do not you let her find it?
David: Who said that?
Presenter: It says you will not let her see him.
David: It can come and visit it whenever you want, provided it meets certain requirements that would be stupid of me I do not ask. Because if it was for her, I never again see my son, and he was still in Brazil. She needs to drop the case in court, and it needs to go here to our therapist, the therapist Sean, and discuss with him how she should behave.
Presenter: And what would you say to people who might think, 'Well, David wanted to see his son in Brazil while the lawsuit was running, and the grandmother of the boy left.'
David: You just said: 'My son.' First, Sean is not her son. Second, she got in the U.S. and international justice for all these years, so they just let me see my son. They were forced by a court decision.
Presenter: Sean asks the grandmother? He ever said, 'I want to visit my grandmother?'
David: No.
Presenter: If he asked: 'Dad, I want to see my grandmother.'
David: I would say, 'Let's call her, let's see how this meeting.' Would not it be in Brazil. I do not know what could happen there.
Presenter: Do you encourage him to call?
David: Yes, the holidays, I often ask: 'Should we call? You want it? '. And he does not want. And I do not know if I insist.
Presenter: What comes to mind when they think of Brazil?
Sean: I think someday I'll go visit, but only when I'm older.
Presenter: Why only when you get older?
Sean: Because I think I would cope better with my feelings.
Presenter: Do you think it is difficult to deal with the feelings?
Sean: I guess.
Presenter: Why?
Sean: I have 11 years. Maybe when I'm 16 or 18. I do not want to spoil anything. Do not wanna be sad again. Because, of course, know that there are people who like me there. But here is where I should live. And I want to stay here.
Presenter: You think of your grandmother?
Sean: Actually, no. Because I would be sad, no one likes to be sad.
The reporter talking about the change of Sean to the new house.
Presenter: You took the canoe?
Sean: Yeah, it's in our backyard.
Host: I know what that represents canoe to his father and also means a lot to you.
Sean: Yeah.
Presenter: It represents your father? Sean and David sharing good times?
Sean: It means happiness. Whenever I'm in the canoe, I'm happy. For I am with my father.
David: For me, it was a dream for a long time. And make it happen is wonderful.
For Sean, the changes do not stop. The father is engaged and soon, Sean, David, the new wife, Wendy, and her children - Dylan, 16, and Jessie, 13, will live together in a new home. For Jessie, Sean is well adapted to the new life.
"We're always together, playing video games, watching TV, playing basketball," says the future brother.
David: Now, he is a normal child and is following his path.
Sean: He is not only a father. He knows how to play.
Presenter: He's like a friend?
Sean: this type.
Presenter: What would you say if I had to describe your father?
Sean: It's a super dad.
David: I become a child again, with my son. It's very special. I can not recover what has passed, it will never be 4, 5, 6 years back, but we have now and we are best friends.
Presenter: He is your best friend?
Sean: Yeah.
Presenter: You called your dad super dad. You call him so because he knows that he fought hard to bring it back home?
Sean: For several reasons. Because he was my mother and father at various times.
Presenter: He fought hard to bring you back.
Sean: I know.
Presenter: But only after you came back here ...
Sean: Yeah.
Presenter: He fought for you, many people fought for you. Many people know of its history, Sean. How do you feel?
Sean: Posts.
Presenter: Why are grateful?
Sean: Because I'm thankful that people have spent time in their lives to help me.
David: I know how to suffer every second, every day, dreaming of being with my son.
The site that David created to publicize their battle for Sean, now serves other families who live similar dramas. He became an activist in the cause.
Sean: I do not want anyone to go through what I went through. I wanted children that were taken by one parent to another country could return home and that parents could solve this, without having to happen what happened to me.
Presenter: What would you say to these kids?
Sean: Stand firm. If all goes well, you'll go home.
Presenter: Do you think this is possible.
Sean: Anything is possible.
Presenter: And how would a perfect day for Sean Goldman?
Sean: In the summer, without clouds, and sky blue. And to go fishing with my father.
Presenter: With your father?
Sean: With my father.
